English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Translate this Blog

El Calafate

El Calafate, Província de Santa Cruz, Argentina

El Calafate, na província argentina de Rio Negro, é uma cidade usada como base para a exploração turística do Parque Nacional Los Glaciares


A cidade de El Calafate funciona quase que exclusivamente como base para a exploração turística da região do Parque e, embora não tenha atrativos em si própria, possui razoável quantidade de hotéis (a maioria localizados fora das ruas asfaltadas, exigindo umas boas "pernadas" até o centro da cidade) e restaurantes. Conta com bancos (inclusive o Banco de La Nación), ATMs e um supermercado.
Localizada a menos de 100 km do Glaciar Perito Moreno, El Calafate deixou-nos a impressão de uma minúscula cidade interiorana que, devido ao excesso de turistas estrangeiros (muitos europeus e americanos, que visitam Perito Moreno e a região), criou péssimos hábitos, tais como exigir "reserva" para restaurantes (o que é impensável para mim, em uma cidade modesta, localizada no fim do mundo). Mesmo assim, não nos dignamos a enfrentar filas: procurando por algum tempo, sempre achávamos restaurantes que fugiam à esdrúxula regra de exigir "reserva". Prefiro comer sanduíches a burocratizar um ato tão simples como alimentar-me.

Quase chegando na cidade, a partir do aeroporto, perguntamos ao taxista: aquele ponto branco é um navio no lago? Ele respondeu: Não. É um Iceberg!

El Calafate fica na parte sul do Lago Argentino. Os Icebergs (Témpanos) que chegam até aqui, soprados pelo vento, são blocos imensos de gelo que se desprenderam dos glaciares, inclusive do Perito Moreno.
No dia seguinte à chegada, tomamos um barco e fomos ver de perto os Icebergs, como esse que se desprendeu do Glaciar Spegazzini - a inclinada língua de gelo que desce do alto da montanha até o lago de degelo.


Calafate é o nome de uma fruta gerada por um pequeno arbusto da região sul da Patagônia. Diz a lenda, que quem come calafate sempre retorna à Patagônia

La leyenda del Calafate:
"Dicen todos que el que come la fruta del calafate no se va más de la Patagonia.
Si es extranjero y anda solo, se casa e se queda para toda la vida.
Los primeros que vinieron se juntaron con las paisanas y tuvieron hijos y se murieron de viejos en la Patagonia.
El que se va, vuelve.
Será porque la fruta es medio negra y violeta, como el color oscuro de las paisanas, que tiene ese poder para el hombre que la come.
Todos acá creemos que tiene ese poder el calafate"

(Narración de Don José Autulán, antiguo poblador patagónico, compilada por la antropóloga Berta E. Vidal)
A lenda do Calafate confirmou-se no meu caso: visitei a Patagônia em 2000, experimentei a geléia do Calafate (lembra um pouco a geléia de morango) e retornei em 2010.
Faço planos de voltar mais vezes à vastidão patagônica, para caminhar sobre gelo milenar e visitar o lado chileno.
Júlio e Izaura, El Calafate, janeiro de 2010

Um comentário:

Frederico M Cohrs disse...

Fantástico curtir as fotos, e de quebra, aprender sobre os locais por onde vocês passam.
MUITO BOM. :-)
Abraço grande para voces.